U zříceniny hradu se nachází barokní hospodářský dvůr, snad s pozdně středověkým nebo renesančním jádrem. Dvů tvoří osově symetrická trojkřídlá dispozice s oybtnámi a hospodářskými budovami. Dochovány konstrukce. Dvůr je na seznamu ohrožených památek.

Poplužní dvůr u hradu se doslovně uvádí v roce 1557. V roce 1623, kdy se Borotín stal součástí lobkovického jistebnického panství, je kromě vypáleného dvora zmiňován i ovčín. V majetku roudnických Lobkoviců bylo panství do roku 1829, kdy došlo k jeho prodeji baronům Nádherným.

Hospodářský dvůr Starý zámek bezprostředně navazuje na východní úsek opevnění zříceniny hradu Borotína. Poplužní dvůr u hradu se doslovně uvádí již v roce 1557. Dvůr má pravidelnou obdélnou, prakticky osově symetrickou, trojkřídlou dispozici. V ose západní vstupní strany je umístěna brána vrcholící štítem. S průčelími s obdobnými štíty jižního a severního křídla ji spojují úseky ohradních zdí s přilehlými prasečími chlévy a dřevníkem. Jižní křídlo obsahuje v čele obytnou část, na kterou navazuje stáj pro hovězí dobytek. Dvoulodní stáj je zaklenuta křížovými klenbami, obytná světnice valenou klenbou. Nad stájí je zachován později upravený hambalkový krov se středovou vaznicí, nad obytnou částí nese střechu Ránkův krov. Na fasádách křídla se dochovaly omítky s pozůstatky červeně malovaného členění. V severním křídle odpovídá poloze obytné části sýpka, na kterou navazuje další dvojice stájí s přípravnou a vozovou kolnou a novodobým přístavkem. Průvlak sýpce nesly profilované sloupy. Stáj je zaklenuta českými klenbami do pasů. Sedlovou střechu starší části křídla nese hambalkový krov s ležatými stolicemi, východní část Ránkův krov, překrývající dobře zachovaný zadní štít. Na fasádách se dochovala částečně kamenná ostění a pozůstatky červeně malovaného členění. Východní stranu uzavírá stodola s průjezdem v ose, na který navazuje cesta s alejí. Vjezdy mají segmentové záklenky, perny větrají kruhové otvory. Sedlovou střechu s polovalbami nese rovněž Ránkův krov. Jižní křídlo, na rozdíl od delšího křídla severního, spojuje se stodolou úsek ohradní zdi. Po severním boku dvora za cestou stojí další budova stájí, původně ovčín, s fasádami členěnými lisenovými rámy s historizujícími detaily. Východně od něj, u příjezdu ke dvoru, stojí bývalý dům ovčáka s pozoruhodným hambalkovým krovem se stojatou stolicí. Podél jižního křídla je situována úzká terasovitá zahrada.

Dvůr Starý Zámek u Borotína je pozoruhodnou hospodářskou stavbou, v ojedinělé urbanistické vazbě na zříceninu hradu. K jeho výstavbě byl, jak dokládají použité tesané články, použit materiál z rozebíraného hradního zdiva, případně ze starších budov stojících na předhradí. V jeho hmotě je tedy obsažena část zaniklých hradních budov. Dochovaný typ osově symetrické trojkřídlé dispozice s čelní branou byl pochopitelně v barokním období uplatněn častěji. Z výsledků inventárního průzkumu více jak čtyř set hospodářských dvorů řady bývalých panství je však zřejmé, že se tento typ dvora bez výraznějších mladších přestaveb, dochoval již velmi ojediněle. U Starého Zámku je pozoruhodné dochování konstrukcí i členění fasád. Tento typ osově symetrické trojkřídlé dispozice s čelní hrmou se bez výraznějších mladších přestaveb dochoval již velmi ojediněle. Lze tedy konstatovat, že areál hospodářského dvora Starý zámek patří mezi nejvýznačnější stavby svého druhu v jihočeském regionu a z hlediska své urbanistické polohy zřejmě nemá obdoby. Svým umístěním, charakterem a historickou podstatou odpovídá pojetí kulturní památky podle § 2 a 42 zákona č. 20/1987 Sb. o státní památkové péči.

https://www.pamatkovykatalog.cz/zemedelsky-dvur-stary-zamek-704338

Stavba se starším jádrem pochází patrně z doby okolo poloviny 14. st., upravována na konci 18. a 19. st. Kostel s polygonálním presbytářem, lodí a věží v JZ průčelí. Exteriér prostý, cenný interiér včetně konstrukcí a prvků (klenby, kružb. okna, portály)

Loď je románská, výstavba kněžiště se sakristií asi po polovině 14. století, věž púozdně gotická. Úprava kostela roku 1796, po požáru v roce 1863.

Kostel Nanebevstoupení Páně s areálem registrovaného hřbitova s ohradní zdí a márnicí je situován uprostřed ulicové části obce, východně od této komunikace, parcely jsou sevřeny další zástavbou.

Kostel s areálem odpovídá pojetí kulturní památky podle § 2 a 42, zákona č. 20/1987Sb. o státní památkové péči.

https://www.pamatkovykatalog.cz/kostel-nanebevstoupeni-pane-se-hrbitovem-18783078

Socha sv. Jana Nepomuckého